1 00:00:34,534 --> 00:00:37,170 Chicos, odio decir esto. pero te ganó de nuevo. 2 00:00:37,205 --> 00:00:38,872 Cuatro ases. 3 00:00:38,907 --> 00:00:40,740 Oh. 4 00:00:42,477 --> 00:00:43,443 Hola, gatito... 5 00:00:43,478 --> 00:00:44,677 Oh, oye, ahora. 6 00:00:44,712 --> 00:00:45,812 Espera un minuto. 7 00:00:45,847 --> 00:00:47,781 Ya sabes, lo que necesitas es otra bebida. 8 00:00:47,816 --> 00:00:48,782 Sí. 9 00:00:53,887 --> 00:00:55,221 Oh, Dios mío, 10 00:00:55,256 --> 00:00:58,291 simplemente parece conseguir Cada vez hace más calor aquí. 11 00:00:58,326 --> 00:01:00,493 Sí, es un hecho. 12 00:01:00,528 --> 00:01:03,496 ¿Quieres salir atrás? y tomar un poco de aire fresco? 13 00:01:03,531 --> 00:01:06,465 Podríamos escaparnos y nadie se daría cuenta. 14 00:01:07,967 --> 00:01:10,470 Bueno, um, no crees ¿Causaría algún problema? 15 00:01:10,505 --> 00:01:12,172 Por supuesto que no. 16 00:01:12,207 --> 00:01:13,706 Vamos. 17 00:01:16,211 --> 00:01:17,343 Ahí estás. 18 00:01:17,378 --> 00:01:19,245 - Gatito. - Gracias. 19 00:01:19,280 --> 00:01:21,147 Gracias, gatito. 20 00:01:21,182 --> 00:01:23,116 Tengo una botella entera. 21 00:01:29,222 --> 00:01:31,213 Bonita noche. 22 00:01:47,607 --> 00:01:50,343 Un poco genial aquí. 23 00:01:50,378 --> 00:01:52,334 Sí, lo es. 24 00:01:56,015 --> 00:01:59,018 Es, eh... 25 00:01:59,053 --> 00:02:02,589 es agradable estar aquí A solas con usted, señorita Holly. 26 00:02:02,624 --> 00:02:06,126 ¿Lo es? 27 00:02:06,161 --> 00:02:08,117 Eres, eh... 28 00:02:10,363 --> 00:02:12,354 Eres tremendamente bonita. 29 00:02:13,967 --> 00:02:15,457 Dave. 30 00:02:16,636 --> 00:02:17,637 Oh, señorita Holly, yo... 31 00:02:26,679 --> 00:02:28,014 Debe haber estado por detrás. 32 00:02:28,049 --> 00:02:30,005 Por atrás, muchachos. 33 00:02:35,555 --> 00:02:36,890 ¿Qué diablos está pasando? 34 00:02:36,925 --> 00:02:37,957 No lo sé, doctor. 35 00:02:37,992 --> 00:02:38,958 ¿Dónde está Matt? 36 00:02:38,993 --> 00:02:39,993 Está en su oficina. 37 00:02:40,028 --> 00:02:41,494 Bueno, supongo Será mejor que vaya a buscarlo. 38 00:02:41,529 --> 00:02:43,462 No, no. Lo escuchó; él estará aquí. 39 00:02:54,073 --> 00:02:56,075 Déjenme pasar por aquí, muchachos. 40 00:02:56,110 --> 00:02:58,645 ¿Quién es? 41 00:02:58,680 --> 00:03:01,314 Ese es Dave Thorp. 42 00:03:01,349 --> 00:03:02,782 ¿Bastante mal, doctor? 43 00:03:02,817 --> 00:03:04,417 Sí. 44 00:03:04,452 --> 00:03:05,451 Dave. 45 00:03:05,486 --> 00:03:07,320 Dave, ¿puedes oírme? 46 00:03:09,757 --> 00:03:11,553 No puedo ayudarte en nada, Matt. 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,394 ¿Alguien vio que esto sucediera? 48 00:03:14,429 --> 00:03:15,762 No. 49 00:03:15,797 --> 00:03:17,830 La mayor parte de este grupo salió de Long Branch, Matt. 50 00:03:17,865 --> 00:03:19,399 yo estaba subiendo la calle por una cerveza. 51 00:03:19,434 --> 00:03:21,801 no habia nadie al frente en absoluto. 52 00:03:21,836 --> 00:03:23,469 El arma todavía está en su funda. 53 00:03:23,504 --> 00:03:25,405 Le dispararon por la espalda. 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,706 No lo entiendo. 55 00:03:26,741 --> 00:03:29,008 Es un buen chico. 56 00:03:29,043 --> 00:03:31,978 No pensé que tenía un enemigo. en el mundo. 57 00:03:32,013 --> 00:03:33,741 Tenía uno, doctor. 58 00:03:35,615 --> 00:03:37,584 Sí, lo hizo de hecho. 59 00:03:37,619 --> 00:03:41,247 Sr. Dillon... Aquí viene su hermano. 60 00:03:47,727 --> 00:03:49,462 ¿Está muerto? 61 00:03:49,497 --> 00:03:51,453 Sí. 62 00:03:57,971 --> 00:04:00,173 ¿Quién lo hizo, mariscal? 63 00:04:00,208 --> 00:04:02,842 Bueno, Joe, esperaba puede que tengas alguna idea. 64 00:04:02,877 --> 00:04:05,478 ¿Conoces a alguien a quien podría ¿Has tenido un encontronazo últimamente? 65 00:04:05,513 --> 00:04:06,980 nadie en esta ciudad 66 00:04:07,015 --> 00:04:09,682 alguna vez he tenido rencor contra Dave, eso lo sabes. 67 00:04:09,717 --> 00:04:11,513 Nadie dijo nunca una mala palabra contra él. 68 00:04:13,553 --> 00:04:14,754 Simplemente no me parece bien, mariscal... 69 00:04:14,789 --> 00:04:16,656 un chico como el que siempre trabajó duro. 70 00:04:16,691 --> 00:04:19,058 Sacó su parte de la carga desde que papá murió 71 00:04:19,093 --> 00:04:22,362 y nos hicimos cargo el negocio de las pieles. 72 00:04:22,397 --> 00:04:26,389 El único pariente que tengo... derribado. 73 00:04:27,834 --> 00:04:31,537 Disparado justo en la calle. 74 00:04:31,572 --> 00:04:33,239 Encuentras a ese asesino. ¿me oyes? 75 00:04:33,274 --> 00:04:35,608 Joe, lo siento por esto. 76 00:04:35,643 --> 00:04:37,277 haré todo lo que pueda para ayudarte. 77 00:04:37,312 --> 00:04:38,544 ¿Encontraste a ese asesino, oíste? 78 00:04:38,579 --> 00:04:40,880 si tienes que rasgar Dodge City aparte, ¡hazlo tú! 79 00:04:40,915 --> 00:04:42,682 Porque si no lo haces, lo haré yo. 80 00:04:42,717 --> 00:04:44,584 José. 81 00:04:44,619 --> 00:04:46,586 Ahora puedo entender como te sientes, 82 00:04:46,621 --> 00:04:48,655 pero no empieces hablando de esa manera. 83 00:04:48,690 --> 00:04:50,089 Déjame esto a mí. 84 00:04:50,124 --> 00:04:52,080 Encuentras a ese asesino. ¿Entiendes? 85 00:05:01,000 --> 00:05:04,103 Ya sabes, todas esas celdas vacías Allá atrás, Sr. Dillon... 86 00:05:04,138 --> 00:05:07,607 Seguro que desearía que pudiéramos llenar uno de ellos. 87 00:05:07,642 --> 00:05:09,575 Sí, yo también. 88 00:05:09,610 --> 00:05:13,046 El cuerpo simplemente no puede matar a alguien y luego simplemente desaparecer. 89 00:05:14,215 --> 00:05:16,282 Bueno, parecen haber sido haciéndolo hasta ahora. 90 00:05:16,317 --> 00:05:17,840 Sí. 91 00:05:19,852 --> 00:05:23,756 Sr. Dillon, ¿cuánto sueño? ¿Recibiste anoche? 92 00:05:23,791 --> 00:05:25,291 Oh, alrededor de una hora, supongo. 93 00:05:25,326 --> 00:05:27,760 Sí. Bueno, tomaré un poco de café. 94 00:05:27,795 --> 00:05:29,262 arreglado para ti en un minuto. 95 00:05:29,297 --> 00:05:31,364 Te ayudará a recuperarte. 96 00:05:31,399 --> 00:05:34,534 ¿Crees que eso? Joe Thorp va a causar problemas 97 00:05:34,569 --> 00:05:36,135 como dijo que era? 98 00:05:36,170 --> 00:05:38,304 Bueno, probablemente, a menos que encontremos al asesino. 99 00:05:38,339 --> 00:05:39,439 Sí. 100 00:05:39,474 --> 00:05:41,174 Él y Dave siempre estuvieron bastante cerca, ya sabes. 101 00:05:41,209 --> 00:05:44,177 Vivían juntos Dirigimos el negocio de las pieles juntos. 102 00:05:44,212 --> 00:05:46,145 Aún no le llamé 103 00:05:46,180 --> 00:05:49,682 para hablar contigo la forma en que lo hizo. 104 00:05:49,717 --> 00:05:51,877 ¿No vas a poner el huevo? 105 00:05:53,619 --> 00:05:57,824 Bueno, Sr. Dillon, no es necesario. desperdiciar un huevo entero. 106 00:06:01,761 --> 00:06:04,497 Bueno, mira quién viene. 107 00:06:04,532 --> 00:06:05,498 Hola gatito. 108 00:06:05,533 --> 00:06:07,066 Hola matt. Hola, Chester. 109 00:06:07,101 --> 00:06:08,801 Señorita Kitty. 110 00:06:08,836 --> 00:06:11,971 Uh, los quiero a ambos para conocer a Holly Fanshaw. 111 00:06:12,006 --> 00:06:13,940 - ¿Hola? - ¿Cómo estás? 112 00:06:13,975 --> 00:06:16,042 Holly es algo nuevo en Esquivar, Matt. 113 00:06:16,077 --> 00:06:17,877 ella tiene algo ella quiere decirte, 114 00:06:17,912 --> 00:06:20,012 pero ella tenía miedo venir aquí solo. 115 00:06:20,047 --> 00:06:21,914 ¿Es eso así? 116 00:06:21,949 --> 00:06:23,883 Se trata del tiroteo. 117 00:06:23,918 --> 00:06:25,251 ¿Qué pasa con eso? 118 00:06:25,286 --> 00:06:26,586 Holly vio lo que sucedió. 119 00:06:26,621 --> 00:06:29,489 ¿Ella lo hizo? 120 00:06:29,524 --> 00:06:32,652 Bueno, ahora supongamos que Cuéntamelo, Holly. 121 00:06:34,260 --> 00:06:35,659 Adelante, cariño. 122 00:06:37,697 --> 00:06:39,332 Yo estaba con él, mariscal... 123 00:06:39,367 --> 00:06:41,968 con Dave, quiero decir... cuando le dispararon. 124 00:06:42,003 --> 00:06:43,669 ¿Lo estabas? 125 00:06:43,704 --> 00:06:47,640 Hacía calor en el salón y Dave quería un poco de aire fresco, 126 00:06:47,675 --> 00:06:50,810 y... bueno, tal vez había tenido demasiadas bebidas. 127 00:06:50,845 --> 00:06:52,378 Seguir. 128 00:06:52,413 --> 00:06:53,446 Bueno, eso es todo. 129 00:06:53,481 --> 00:06:56,149 Salimos atrás. 130 00:06:56,184 --> 00:06:58,418 Bueno, ¿alguien ¿Te ves partir? 131 00:06:58,453 --> 00:07:00,353 No sé. No me parece. 132 00:07:00,388 --> 00:07:01,687 Mmmm. 133 00:07:01,722 --> 00:07:04,190 Bueno, entonces, ¿qué pasó? cuando saliste afuera? 134 00:07:04,225 --> 00:07:07,960 Bueno, nos detuvimos para hablar. algo así, y... 135 00:07:07,995 --> 00:07:10,663 En ese momento, un hombre dio un paso fuera de las sombras detrás de Dave 136 00:07:10,698 --> 00:07:11,731 y apuntó con un arma. 137 00:07:11,766 --> 00:07:14,667 Y antes de que pudiera gritar o cualquier cosa, 138 00:07:14,702 --> 00:07:16,669 disparó y Dave cayó. 139 00:07:16,704 --> 00:07:18,504 Y luego el hombre corrió 140 00:07:18,539 --> 00:07:20,339 entre los dos edificios y se escapó. 141 00:07:20,374 --> 00:07:22,603 ¿Le echaste un vistazo? 142 00:07:26,579 --> 00:07:28,581 Sí. 143 00:07:28,616 --> 00:07:30,283 Lo vi. 144 00:07:30,318 --> 00:07:31,818 Sé quién fue. 145 00:07:31,853 --> 00:07:33,152 No me dijiste eso. 146 00:07:33,187 --> 00:07:34,720 Bueno, tenía miedo. 147 00:07:34,755 --> 00:07:38,357 Por eso me escapé, por eso No dije nada anoche. 148 00:07:38,392 --> 00:07:41,694 estaba asustado, y todavía lo soy. 149 00:07:41,729 --> 00:07:43,563 Estoy muerto de miedo, mariscal. 150 00:07:43,598 --> 00:07:46,432 Bueno, Holly, no hay que preocuparse por eso. 151 00:07:46,467 --> 00:07:48,701 Me ocuparé de que estés protegido. 152 00:07:48,736 --> 00:07:49,827 Ahora, ¿quién fue? 153 00:07:51,871 --> 00:07:55,741 era un vaquero el que tenia una discusión con en el bar. 154 00:07:55,776 --> 00:07:57,610 Un conductor de senderos de Texas. 155 00:07:57,645 --> 00:07:58,845 ¿Te acuerdas, Kitty? 156 00:07:58,880 --> 00:08:01,547 Sí, ahora que lo mencionas. 157 00:08:01,582 --> 00:08:03,516 Algunas palabras pasaron entre ellos. 158 00:08:03,551 --> 00:08:04,884 No parecía nada. 159 00:08:04,919 --> 00:08:08,187 Fue... fue uno de Ese grupo XT, Matt. 160 00:08:08,222 --> 00:08:09,889 ¿Sabes su nombre? 161 00:08:09,924 --> 00:08:12,358 creo que lo llamaron Vuela Hoyt. 162 00:08:12,393 --> 00:08:14,026 Nunca había oído hablar de él antes. 163 00:08:14,061 --> 00:08:16,229 Chester, ven y descúbrelo. 164 00:08:16,264 --> 00:08:18,164 donde acampó ese equipo XT, ¿lo harás? 165 00:08:18,199 --> 00:08:19,732 Sí, señor, seguro que lo haré. 166 00:08:19,767 --> 00:08:21,723 Disculpe. 167 00:08:24,537 --> 00:08:28,708 Ahora, Holly, ¿estás segura de que ¿Viste a este hombre disparar el tiro? 168 00:08:28,743 --> 00:08:30,810 Sí, lo vi. 169 00:08:30,845 --> 00:08:33,142 Supongo que solo estaba esperando ahí afuera. 170 00:08:40,486 --> 00:08:44,479 Holly, ¿estás dispuesta? ¿Para testificar sobre esto ante el tribunal? 171 00:08:47,827 --> 00:08:50,530 Sí. 172 00:08:50,565 --> 00:08:51,564 Está bien. 173 00:08:51,599 --> 00:08:53,132 Ahora quédate aquí con Kitty. 174 00:08:53,167 --> 00:08:55,902 Ella te protegerá y verá eso. no te metes en ningún problema. 175 00:08:55,937 --> 00:08:57,236 Matt, ese grupo XT es duro. 176 00:08:57,271 --> 00:08:58,571 Ellos cuidan de los suyos. 177 00:08:58,606 --> 00:08:59,972 No será fácil. 178 00:09:00,007 --> 00:09:01,240 Ah, lo sé. 179 00:09:01,275 --> 00:09:03,231 Por eso también podría empezar. 180 00:09:06,245 --> 00:09:07,713 - Adiós, Holly. - Adiós. 181 00:09:07,748 --> 00:09:09,704 Ten cuidado, Matt. 182 00:09:28,968 --> 00:09:31,704 Oh, Sr. Dillon, Espera un minuto, ¿quieres? 183 00:09:31,739 --> 00:09:33,372 ¿Algo pasa? 184 00:09:34,609 --> 00:09:38,077 Oh, este maldito viejo caballo lo ha vuelto a hacer. 185 00:09:38,112 --> 00:09:41,314 Se coló una barriga llena de viento sobre mí antes de apretarlo, 186 00:09:41,349 --> 00:09:43,916 y ahora lo está intentando para deslizarme la silla. 187 00:09:43,951 --> 00:09:45,418 Bueno, él hace eso todo el tiempo. 188 00:09:45,453 --> 00:09:46,986 Deberías estar en él por ahora. 189 00:09:47,021 --> 00:09:48,554 Bueno, lo sé, pero él siempre mira 190 00:09:48,589 --> 00:09:53,426 tan malditamente inocente eso es todo, es la cosa. 191 00:09:53,461 --> 00:09:55,728 Sr. Dillon, eh, 192 00:09:55,763 --> 00:09:58,898 sobre este conjunto XT siendo tan rudo y todo... 193 00:09:58,933 --> 00:10:00,333 ¿Es eso realmente cierto? 194 00:10:00,368 --> 00:10:02,401 He oído que son bonitos grupo rudo, Chester, 195 00:10:02,436 --> 00:10:04,704 y no les sirvió de nada para la ley de Kansas tampoco. 196 00:10:04,739 --> 00:10:07,139 Se mantendrán juntos como un grupo de primos campesinos. 197 00:10:07,174 --> 00:10:08,140 Sí. 198 00:10:08,175 --> 00:10:09,241 Bueno, probablemente no lo harán 199 00:10:09,276 --> 00:10:11,177 tómalo muy amablemente a nosotros saliendo allí 200 00:10:11,212 --> 00:10:13,346 Entonces arrestar a Fly Hoyt. 201 00:10:13,381 --> 00:10:15,548 No, probablemente no. 202 00:10:15,583 --> 00:10:17,249 Ya sabes, Escucho a este Cavanaugh... 203 00:10:17,284 --> 00:10:19,118 este tipo eso manda el outfit... 204 00:10:19,153 --> 00:10:21,654 He oído que es un verdadero lobo rizado. 205 00:10:21,689 --> 00:10:23,823 Bueno, nunca lo conocí. 206 00:10:23,858 --> 00:10:26,759 Bueno, si el y todo el resto del outfit 207 00:10:26,794 --> 00:10:28,961 respalda a este Hoyt, 208 00:10:28,996 --> 00:10:32,798 bueno, es... es solo Va a ser difícil, Sr. Dillon. 209 00:10:32,833 --> 00:10:36,636 Lo atraparemos, Chester. aunque sea por una sola razón. 210 00:10:36,671 --> 00:10:38,070 ¿Qué? 211 00:10:38,105 --> 00:10:40,061 Le disparó a Dave Thorp por la espalda. 212 00:10:44,076 --> 00:10:46,579 estoy listo en cualquier momento Lo es, Sr. Dillon. 213 00:10:46,614 --> 00:10:48,342 Muy bien, montemos. 214 00:11:08,601 --> 00:11:11,103 Parece que nos esperan. 215 00:11:11,138 --> 00:11:15,074 Sí, seguro que no Parecen demasiado amigables, ¿verdad? 216 00:11:15,109 --> 00:11:16,837 No, no lo hacen. 217 00:11:37,096 --> 00:11:39,432 ¿Eres Jim Cavanaugh? 218 00:11:39,467 --> 00:11:42,034 Así es, mariscal. 219 00:11:42,069 --> 00:11:44,336 Y tengo ocho chicos aquí, junto conmigo mismo, 220 00:11:44,371 --> 00:11:46,338 eso dice que es mejor sube a esa silla 221 00:11:46,373 --> 00:11:48,374 y regresar de donde vienes. 222 00:11:48,409 --> 00:11:51,711 Bueno, puedo ver que sabes para lo que vine aquí, de todos modos. 223 00:11:51,746 --> 00:11:54,246 Hay rumores sobre eso una chica de Long Branch 224 00:11:54,281 --> 00:11:57,650 ha estado disparando por su boca sobre uno de mis muchachos. 225 00:11:57,685 --> 00:11:58,818 Vuela Hoyt. 226 00:11:58,853 --> 00:12:01,053 Ella dice que lo vio matar a un hombre. ¿Qué pasa con eso? 227 00:12:01,088 --> 00:12:02,722 No pensamos que sea educado. 228 00:12:02,757 --> 00:12:05,424 preguntarle a un hombre sobre su vida personal Negocios, mariscal. 229 00:12:05,459 --> 00:12:08,327 Crees que asesinar es una cuestión de buena educación. ¿tú? 230 00:12:08,362 --> 00:12:12,565 Ahora mira, puedes ser la ley. por aquí y todo eso, 231 00:12:12,600 --> 00:12:15,468 Pero usted es la ley de Kansas, mariscal. 232 00:12:15,503 --> 00:12:18,504 Eso no significa mucho para nosotros los texanos. 233 00:12:18,539 --> 00:12:20,506 Ahora, señor, tal vez lo haga. significa algo para ti 234 00:12:20,541 --> 00:12:21,939 antes de que te vayas de aquí. 235 00:12:23,142 --> 00:12:26,545 Te estás poniendo bastante atrevido Mariscal. 236 00:12:26,580 --> 00:12:29,415 Sabes, podríamos enterrarte justo donde estás parado, 237 00:12:29,450 --> 00:12:32,251 ejecutar un par de miles cuernos largos sobre tu tumba 238 00:12:32,286 --> 00:12:34,220 y nadie te encontraría jamás. 239 00:12:34,255 --> 00:12:36,589 No tengas prisa para quitarle peso a su rebaño. 240 00:12:36,624 --> 00:12:38,758 Aún no estoy enterrado. 241 00:12:38,793 --> 00:12:41,192 Ahora, ¿cuál de ustedes, hombres? Qué es Fly Hoyt? 242 00:12:43,262 --> 00:12:45,498 Mantén la boca cerrada, Hoyt. 243 00:12:45,533 --> 00:12:49,468 ¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo de dejarme hablar con él? 244 00:12:49,503 --> 00:12:52,437 O tal vez él es el indicado eso es miedo, ¿eh? 245 00:12:58,344 --> 00:13:02,281 Me imaginé que él era ese tipo de hombre incluso antes de que yo viniera aquí. 246 00:13:02,316 --> 00:13:05,951 Se necesita un verdadero cobarde dispararle a un hombre por la espalda. 247 00:13:05,986 --> 00:13:06,952 Ahora, eso es algo no es nadie 248 00:13:06,987 --> 00:13:07,953 Alguna vez me has llamado cobarde. 249 00:13:07,988 --> 00:13:08,954 Tonto, Hoyt. 250 00:13:08,989 --> 00:13:10,623 Oh, está bien Señor Cavanaugh. 251 00:13:10,658 --> 00:13:12,491 no tengo miedo para responder a sus preguntas. 252 00:13:12,526 --> 00:13:14,160 ¿Qué es lo que querías? ¿Querría saberlo, mariscal? 253 00:13:14,195 --> 00:13:15,995 quiero saber sobre Ese asesinato de anoche. 254 00:13:16,030 --> 00:13:17,930 Bueno, no tuve nada que ver con eso. 255 00:13:17,965 --> 00:13:19,965 Una niña llamada Holly Fanshaw dice ella te vio. 256 00:13:20,000 --> 00:13:23,135 Sí, escuché que ella dijo eso, pero ella está mintiendo. 257 00:13:23,170 --> 00:13:25,004 No sé por qué ella es, pero ella lo es. 258 00:13:25,039 --> 00:13:27,072 donde estabas ¿Cuándo tuvo lugar este asesinato? 259 00:13:27,107 --> 00:13:29,175 En ninguna parte me haría ningún bien. 260 00:13:29,210 --> 00:13:32,478 ¿Por qué volar? Todos sabemos dónde estabas. 261 00:13:32,513 --> 00:13:34,446 No, no, no, señor Cavanaugh. 262 00:13:34,481 --> 00:13:37,216 Tengo que hacer esto a mi manera. 263 00:13:37,251 --> 00:13:39,819 Los chicos aquí están bien Mariscal. 264 00:13:39,854 --> 00:13:43,522 Jurarían por casi cualquier cosa Yo quería que lo hicieran. 265 00:13:43,557 --> 00:13:45,558 El hecho es, ya habia salido del salon 266 00:13:45,593 --> 00:13:47,259 y siguió calle arriba. 267 00:13:47,294 --> 00:13:49,562 estaba completamente solo cuando escuché ese disparo. 268 00:13:49,597 --> 00:13:53,365 Bueno, mariscal, parece que tuviste 269 00:13:53,400 --> 00:13:55,390 un largo viaje hasta aquí por nada. 270 00:13:56,669 --> 00:14:00,372 Mira, eh, ¿qué tal si volvemos? ¿En Dodge conmigo? 271 00:14:00,407 --> 00:14:02,575 Frente a este acebo y sacarlo todo? 272 00:14:02,610 --> 00:14:05,578 No sé sobre eso, Mariscal. 273 00:14:05,613 --> 00:14:08,113 gente de vuelta en la ciudad probablemente en la prod. 274 00:14:08,148 --> 00:14:09,682 Puede que ni siquiera escúchame. 275 00:14:09,717 --> 00:14:12,051 Solo sal tras una cuerda y una rama de álamo. 276 00:14:12,086 --> 00:14:14,420 Estarás protegido, Yo me ocuparé de eso. 277 00:14:14,455 --> 00:14:16,689 No le hagas caso, Fly. 278 00:14:16,724 --> 00:14:18,624 Sabes que no puedes confiar un agente de la ley de Kansas. 279 00:14:18,659 --> 00:14:20,893 Los agentes de la ley no son todos iguales Sin embargo, Sr. Cavanaugh. 280 00:14:20,928 --> 00:14:22,194 Él te está mintiendo. 281 00:14:22,229 --> 00:14:24,797 Él sabe que no puede llevarte. cualquier otra manera. 282 00:14:24,832 --> 00:14:27,322 Mira, recibirás un trato justo. Vuela, te lo prometo. 283 00:14:29,935 --> 00:14:32,304 Sólo di la palabra, Vuela, 284 00:14:32,339 --> 00:14:36,508 yo y los chicos cuidará de él por ti. 285 00:14:36,543 --> 00:14:38,874 Bueno, ¿qué tal? 286 00:14:44,383 --> 00:14:49,154 Bueno, yo... yo no soy un asesino. y yo... no soy un mentiroso. 287 00:14:49,189 --> 00:14:51,190 seguro que odiaría para salir de aquí 288 00:14:51,225 --> 00:14:53,459 y dejar a la gente pensando Le disparé a un hombre por la espalda. 289 00:14:53,494 --> 00:14:55,127 No seas tonto, Fly. 290 00:14:55,162 --> 00:14:57,129 creo que estoy dispuesto 291 00:14:57,164 --> 00:14:59,665 para volver a la ciudad con usted, mariscal. 292 00:14:59,700 --> 00:15:01,929 Sólo para limpiar mi nombre. 293 00:15:02,968 --> 00:15:04,803 Bien. 294 00:15:04,838 --> 00:15:06,464 Consigue tu caballo. 295 00:16:05,230 --> 00:16:07,494 Bueno, mariscal... 296 00:16:14,907 --> 00:16:17,810 Después de todo, no te llevó mucho tiempo. 297 00:16:17,845 --> 00:16:20,312 Este es el hermano de Dave Thorp. 298 00:16:20,347 --> 00:16:22,114 Eres Fly Hoyt, ¿no? 299 00:16:22,149 --> 00:16:23,638 Así es. 300 00:16:26,285 --> 00:16:28,454 Sí, eso es lo que pensé. 301 00:16:28,489 --> 00:16:30,522 Te vi en Long Branch anoche. 302 00:16:30,557 --> 00:16:32,424 Quizás lo hayas hecho. Yo estaba allí. 303 00:16:32,459 --> 00:16:33,659 ¿No te vuelves inteligente? conmigo, señor. 304 00:16:33,694 --> 00:16:34,927 te mataré justo donde estás parado 305 00:16:34,962 --> 00:16:36,161 sin esperar a que te cuelgues. 306 00:16:36,196 --> 00:16:37,496 Tómatelo con calma, Thorp. 307 00:16:37,531 --> 00:16:39,098 ¿Tómalo con calma? 308 00:16:39,133 --> 00:16:40,933 Dave no era tu hermano. Mariscal... él era mío. 309 00:16:40,968 --> 00:16:42,434 Y nunca vivió un niño mejor. 310 00:16:42,469 --> 00:16:44,503 Cuando me pongo a pensar de este sucio cobarde 311 00:16:44,538 --> 00:16:45,504 - disparándole por la espalda... - ¡Ya es suficiente! 312 00:16:45,539 --> 00:16:48,073 - ¡Por qué tú...! - Espera, Thorp. 313 00:16:48,108 --> 00:16:49,370 Guarda esa arma. 314 00:16:50,876 --> 00:16:52,468 Seguir. 315 00:16:58,017 --> 00:16:59,885 Muy bien, Hoyt, hay una pension 316 00:16:59,920 --> 00:17:01,620 a la vuelta de la esquina... Mamá Smalley. 317 00:17:01,655 --> 00:17:03,422 Kitty está ahí manteniendo un ojo en Holly. 318 00:17:03,457 --> 00:17:05,290 ve por ahí y espérame. 319 00:17:05,325 --> 00:17:07,121 Muy bien, mariscal. 320 00:17:10,629 --> 00:17:11,997 ¿Qué estás haciendo? 321 00:17:12,032 --> 00:17:13,465 ¿Por qué lo sueltas? 322 00:17:13,500 --> 00:17:14,767 Nunca estuvo más que suelto. 323 00:17:14,802 --> 00:17:16,101 - Aún no lo he arrestado. - ¿Por qué no? 324 00:17:16,136 --> 00:17:18,270 La niña lo vio hacerlo. ¿Qué te pasa? 325 00:17:18,305 --> 00:17:19,471 Es su palabra contra la de él, Thorp, 326 00:17:19,506 --> 00:17:20,672 y él afirma que ella está mintiendo. 327 00:17:20,707 --> 00:17:22,508 Ahora, él vino hasta el final a la ciudad voluntariamente 328 00:17:22,543 --> 00:17:23,942 para intentar demostrarlo. 329 00:17:23,977 --> 00:17:28,280 Ahora, te lo dije una vez antes dejar esto en manos de la ley. 330 00:17:28,315 --> 00:17:30,082 Claro, déjelo en manos de la ley. 331 00:17:30,117 --> 00:17:32,151 puedo ver lo bueno la ley va a hacer. 332 00:17:32,186 --> 00:17:34,319 Mi hermano yaciendo muerto y su asesino caminando por las calles libre 333 00:17:34,354 --> 00:17:36,388 mientras estás ocupado desarmando ciudadanos honestos. 334 00:17:36,423 --> 00:17:38,724 Si es culpable, la ley se hará cargo de él. 335 00:17:38,759 --> 00:17:40,993 Me parece que la ley cuidándolo ahora... 336 00:17:41,028 --> 00:17:42,828 muy buena atención. 337 00:17:42,863 --> 00:17:44,730 Marshal, muchos de los amigos de Dave. alrededor de esta ciudad 338 00:17:44,765 --> 00:17:47,032 no me va a gustar ¿Qué está pasando? 339 00:17:47,067 --> 00:17:49,168 Todo lo que se necesita hay alguien que... que los guíe, 340 00:17:49,203 --> 00:17:50,936 y tienen a alguien ahora mismo. 341 00:17:50,971 --> 00:17:52,304 Thorp, intenta algo así, 342 00:17:52,339 --> 00:17:54,406 va a ser lo mas lamentable día de tu vida. 343 00:17:54,441 --> 00:17:58,110 Te refieres al día más triste suyo, mariscal. 344 00:17:58,145 --> 00:18:00,412 Y el de tu amigo Fly Hoyt. 345 00:18:00,447 --> 00:18:02,676 Espera y verás. 346 00:18:14,093 --> 00:18:16,628 Él no es alguien que haga un farol, Sr. Dillon. 347 00:18:16,663 --> 00:18:17,930 Lo dice en serio. 348 00:18:17,965 --> 00:18:19,998 Bueno, puedo entender lo que siente por su hermano, 349 00:18:20,033 --> 00:18:22,434 pero está actuando como un tonto. 350 00:18:22,469 --> 00:18:24,303 Mejor romper un par de escopetas, Chester, 351 00:18:24,338 --> 00:18:26,305 cárgalos. 352 00:18:26,340 --> 00:18:27,973 Quizás los necesitemos. 353 00:18:28,008 --> 00:18:29,702 Sí, señor. 354 00:18:50,095 --> 00:18:51,653 ¿Mate? 355 00:18:53,866 --> 00:18:55,959 Ven aquí un minuto, ¿quieres? 356 00:18:58,904 --> 00:19:00,205 ¿Qué es? 357 00:19:00,240 --> 00:19:01,473 Vuela Hoyt. 358 00:19:01,508 --> 00:19:03,408 Lo vi merodeando por aquí Hace unos minutos, 359 00:19:03,443 --> 00:19:04,910 y le dije que lo superara. 360 00:19:04,945 --> 00:19:06,845 Afirmó que estaba esperando para ti. 361 00:19:06,880 --> 00:19:08,247 Bueno, lo era. ¿Dónde está? 362 00:19:08,282 --> 00:19:09,248 Bueno, no lo sé. 363 00:19:09,283 --> 00:19:11,450 Quizás realmente lo asusté. 364 00:19:11,485 --> 00:19:13,085 espero que lo sepas lo que estás haciendo. 365 00:19:13,120 --> 00:19:14,253 ¿Qué quieres decir? 366 00:19:14,288 --> 00:19:15,621 Al no arrestarlo. 367 00:19:15,656 --> 00:19:17,256 Él dijo que no. 368 00:19:17,291 --> 00:19:18,757 Ahora, gatito, hay demasiadas cosas 369 00:19:18,792 --> 00:19:20,492 tengo que averiguarlo sobre esto primero. 370 00:19:20,527 --> 00:19:22,261 Afirma que Holly está mintiendo. 371 00:19:22,296 --> 00:19:23,962 Bueno, ¿por qué debería serlo? 372 00:19:23,997 --> 00:19:26,031 No sé. Eso es lo que tengo que descubrir. 373 00:19:26,066 --> 00:19:27,132 ¿Dónde está ella? 374 00:19:27,167 --> 00:19:29,134 Ella está abajo en su habitación. 375 00:19:29,169 --> 00:19:32,304 Mira, ¿qué es lo que realmente ¿Sabes algo de ella, Kitty? 376 00:19:32,339 --> 00:19:34,573 Ella mantiene bastante a ella misma. 377 00:19:34,608 --> 00:19:36,275 ¿Algún hombre en particular? 378 00:19:36,310 --> 00:19:37,876 No que yo sepa. 379 00:19:37,911 --> 00:19:39,578 ¿Qué pasa con Dave Thorp? 380 00:19:39,613 --> 00:19:43,048 Ya sabes, Matt, Es algo gracioso acerca de eso. 381 00:19:43,083 --> 00:19:46,118 Ya sabes, anoche fue la primera vez que puedo recordar 382 00:19:46,153 --> 00:19:48,387 alguna vez verla hablar con él. 383 00:19:48,422 --> 00:19:49,922 Mmm. 384 00:19:49,957 --> 00:19:51,790 Matt, yo, um... 385 00:19:51,825 --> 00:19:53,792 Vaya, espero no te estás equivocando... 386 00:19:53,827 --> 00:19:55,060 sobre Fly Hoyt, quiero decir. 387 00:19:55,095 --> 00:19:56,728 Bueno, quiero decir Eres algo, Kitty. 388 00:19:56,763 --> 00:19:58,030 Creo que le creería 389 00:19:58,065 --> 00:20:00,599 antes de creerle a Holly, si se trata de eso. 390 00:20:00,634 --> 00:20:02,201 ¿Qué razón tendría ella? mentir? 391 00:20:03,237 --> 00:20:04,897 ¡Mate! 392 00:20:28,126 --> 00:20:29,695 Muy bien, ¿qué pasó? 393 00:20:29,730 --> 00:20:31,830 No sé. 394 00:20:31,865 --> 00:20:35,467 Yo... vengo por la parte de atrás... 395 00:20:35,502 --> 00:20:36,802 Me acerco a la puerta. 396 00:20:36,837 --> 00:20:37,803 Holly abrió la puerta. 397 00:20:37,838 --> 00:20:39,471 Entro... alguien me pegó. 398 00:20:39,506 --> 00:20:40,806 No lo recuerdo. 399 00:20:40,841 --> 00:20:42,307 ¿Estás tratando de decirme? ¿ella te pegó? 400 00:20:42,342 --> 00:20:45,177 No, no, alguien más... detrás de la puerta. 401 00:20:45,212 --> 00:20:46,812 No pude ver. 402 00:20:46,847 --> 00:20:48,939 nadie más ha salido De aquí, Matt. 403 00:21:10,836 --> 00:21:12,537 ¿Esa es tu arma? 404 00:21:12,572 --> 00:21:14,006 Sí. 405 00:21:14,041 --> 00:21:16,236 Ha sido despedido. 406 00:21:17,276 --> 00:21:19,411 Yo no lo hice, mariscal. 407 00:21:19,446 --> 00:21:22,414 no se como cayó al suelo. 408 00:21:22,449 --> 00:21:25,250 ¿A quién le crees ahora, Matt? 409 00:21:25,285 --> 00:21:28,820 Nunca he matado a nadie en toda mi vida, señorita Kitty. 410 00:21:28,855 --> 00:21:31,223 Y preferiría cegar a un caballo que lastimar a una mujer. 411 00:21:31,258 --> 00:21:33,025 Esa es la verdad. 412 00:21:33,060 --> 00:21:34,593 ¿Por qué decirme? 413 00:21:34,628 --> 00:21:36,495 Díselo al mariscal. 414 00:21:36,530 --> 00:21:39,089 Aprendes lento, ¿no, Matt? 415 00:22:09,161 --> 00:22:11,254 Sostenlo. 416 00:22:13,532 --> 00:22:14,766 ¿Qué está haciendo, mariscal? 417 00:22:14,801 --> 00:22:16,791 Vamos, vamos. 418 00:22:29,014 --> 00:22:30,916 ¿Qué fue ese tiroteo? calle arriba? 419 00:22:30,951 --> 00:22:32,718 Holly Fanshaw fue asesinada. 420 00:22:32,753 --> 00:22:34,519 ¿Delicado? ¿Cómo? 421 00:22:34,554 --> 00:22:37,511 Alguien entró y lo golpeó. y usó su arma para matarla. 422 00:22:39,024 --> 00:22:40,892 Quieres decir que eso es lo que dijo. 423 00:22:40,927 --> 00:22:42,294 Eso es lo que dice. 424 00:22:42,329 --> 00:22:44,496 Supongo que no hay sin duda ahora. 425 00:22:44,531 --> 00:22:45,630 Vamos, muchachos. 426 00:22:45,665 --> 00:22:46,631 Sostenlo. 427 00:22:46,666 --> 00:22:49,034 Todos ustedes, quédate justo donde estás. 428 00:22:49,069 --> 00:22:50,869 Hoyt, ven allí. 429 00:22:50,904 --> 00:22:53,038 Chester. 430 00:22:53,073 --> 00:22:55,474 ¿Sí, señor? 431 00:22:55,509 --> 00:22:57,342 ¿Cuánto tiempo estos hombres ¿Has estado aquí, Chester? 432 00:22:57,377 --> 00:23:00,178 Bueno, la mayoría de ellos. desde justo después de que te fuiste. 433 00:23:00,213 --> 00:23:01,513 Excepto Thorp allí. 434 00:23:01,548 --> 00:23:03,415 Él acaba de subir. 435 00:23:03,450 --> 00:23:06,051 Así que estáis todos convencidos Ese Fly Hoyt es culpable, ¿eh? 436 00:23:06,086 --> 00:23:07,986 Lo suficientemente convencido como para llevarlo lejos de usted, mariscal. 437 00:23:08,021 --> 00:23:09,855 Déjame preguntarte algo, Thorp. 438 00:23:09,890 --> 00:23:12,090 ¿Dónde estabas hace un momento? ¿Cuándo mataron a Holly? 439 00:23:12,125 --> 00:23:14,393 ¿Qué quieres decir? ¿Qué diferencia hay? 440 00:23:14,428 --> 00:23:15,827 Hace mucha diferencia. 441 00:23:15,862 --> 00:23:17,429 ¿De qué estás hablando? 442 00:23:17,464 --> 00:23:18,897 No sirve de nada, Thorp. 443 00:23:18,932 --> 00:23:20,098 Sé quién mató a Holly. 444 00:23:20,133 --> 00:23:21,800 y yo también sé quien mató a tu hermano. 445 00:23:21,835 --> 00:23:23,168 ¿OMS? 446 00:23:23,203 --> 00:23:24,931 Lo hiciste. 447 00:23:26,605 --> 00:23:27,806 ¿De qué estás hablando? 448 00:23:27,841 --> 00:23:29,574 ¿Se... se ha vuelto loco, mariscal? 449 00:23:29,609 --> 00:23:32,244 Hoyt no se desmayó de inmediato. cuando lo golpearon. 450 00:23:32,279 --> 00:23:34,045 Vio quién lo golpeó. 451 00:23:34,080 --> 00:23:35,444 Vamos, díselo, Hoyt. 452 00:23:36,915 --> 00:23:38,483 Fue él. 453 00:23:38,518 --> 00:23:40,246 Era Joe Thorp. 454 00:23:50,095 --> 00:23:52,831 Debes haber querido que esconden negocios terriblemente malos 455 00:23:52,866 --> 00:23:54,662 matar a tu propio hermano por ello. 456 00:23:57,302 --> 00:23:59,004 Tu miras lo que está diciendo, mariscal. 457 00:23:59,039 --> 00:24:00,705 ¿Por qué mataste a Holly? 458 00:24:00,740 --> 00:24:02,468 ¿Tienes miedo de que ella hable? 459 00:24:25,831 --> 00:24:28,099 Muy bien, ustedes eran amigos suyos... 460 00:24:28,134 --> 00:24:29,930 sacarlo de aquí. 461 00:24:31,236 --> 00:24:32,828 Hoyt. 462 00:24:34,506 --> 00:24:36,575 ¿Cómo lo supiste? ¿Lo había hecho él, mariscal? 463 00:24:36,610 --> 00:24:37,876 No lo hice. 464 00:24:37,911 --> 00:24:39,177 Le engañé. 465 00:24:39,212 --> 00:24:41,580 Por Dios, espera hasta que llegue a casa. y decirle a la gente 466 00:24:41,615 --> 00:24:44,182 sobre el agente de la ley de Kansas que conocí. 467 00:24:44,217 --> 00:24:46,518 Ellos nunca van a créeme otra vez. 468 00:24:46,553 --> 00:24:47,519 Bueno, no lo sé... 469 00:24:47,554 --> 00:24:50,422 estan bastante usados a historias fantásticas en Texas. 470 00:24:52,392 --> 00:24:53,892 Bueno, gracias, mariscal. 471 00:24:53,927 --> 00:24:56,087 - Hasta luego, Hoyt. - Adiós. 472 00:25:01,733 --> 00:25:07,072 Bueno, todavía no puedo entender un hombre que mata a su propio hermano. 473 00:25:07,107 --> 00:25:10,564 Bueno, es uno de los más antiguos. Historias del mundo, Chester.